Committee detail page

ISO/TC 94/SC 14

Firefighters' personal equipment

International Subcommittee

Sector operator: CENTEXBEL
Belgian committee: CENTEXBEL/I09414

ISO/TC 94/SC14 is specifiek opgesteld om te voldoen aan de unieke eisen voor persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) van brandweerlieden. In het kader van SC 14 is elke norm voor PBM voor brandweerlieden ontwikkeld voor een specifiek aspect van brand- en reddingsactiviteiten. PBM voor brandweerlieden omvat binnen het toepassingsgebied hoofdbescherming, oog- en gezichtsbescherming, gehoorbescherming, handbescherming, lichaamsbescherming (inclusief boven- en onderlichaam), voetbescherming en ademhalingsbescherming die door brandweerlieden wordt gebruikt. Deze normen zijn ontwikkeld door SC14-werkgroepen die bestaan uit de volgende: <ul><li>WG1 Algemene vereisten</li> <li>WG2 Structurele brandbestrijding</li> <li>WG3 Bosbrandbestrijding</li> <li>WG4 Gevaarlijke stoffen</li> <li>WG5 Redding</li> <li>JWG SC14/SC13 CBRN</li> <li>JWG SC15/SC14 RPD</li></ul> De aanpak die deze subcommissie heeft gehanteerd, verschilt van die van andere subcommissies. Zij ontwikkelen PBM-normen op basis van een op gevaren gebaseerde benadering. De commissie bepaalt de soorten gevaren waarmee een brandweerman te maken krijgt; structurele brandbestrijding, natuurbrandbestrijding, incidenten met gevaarlijke chemicaliën en CBRN, en reddingsoperaties. Het is ook bekend dat brandweerlieden zich fysiek comfortabel moeten voelen en beschermd moeten worden door alle PBM's die ze gebruiken tijdens hun taken. Brandweerlieden vormen een unieke groep werknemers die PBM's gebruiken als primaire bescherming tegen alle gevaren die ze kunnen tegenkomen tijdens de uitvoering van hun taken als brandweerman of hulpverlener. Andere sectoren kunnen de uit te voeren taken of processen aanpassen om het gevaar of risico voor de werknemer te elimineren of te beheersen. In tegenstelling tot brandweerlieden kan de industrie de werknemers over het algemeen uit de gevaarlijke zone(s) halen en hoeft daarom het gebruik van PBM's alleen als laatste redmiddel te overwegen, wanneer het risico voor de werknemer niet kan worden beheerst of geëlimineerd. De laatste tijd zijn de soorten en intensiteit van de gevaren waarmee brandweerlieden worden geconfronteerd dramatisch toegenomen, waaronder natuurbrandbestrijding en grote reddingsoperaties waarbij leden van de gemeenschap worden gered van extreme overstromingen. Tot deze verhoogde gevaren behoren ook chemische en zeer giftige branden, branden met een hoge intensiteit veroorzaakt door elektrische voertuigen en branden in extreem moeilijke situaties, zoals hoogbouw en torenconstructies. De primaire focus van ISO/TC 94/SC 14 ligt op prestatie-eisen voor PBM's. Andere belangrijke overwegingen zijn echter selectie, gebruik, zorg en onderhoud (SUCAM) en reiniging en onderhoud. Het doel van SC14 is om, waar mogelijk, de werkgroepen te instrueren om bestaande ISO-testmethodenormen te gebruiken. Wanneer een vereiste voor een nieuwe of herziene testvereiste noodzakelijk wordt geacht, dient de relevante werkgroep een verzoek met een duidelijk gedefinieerde prestatie-eis(sen) op te stellen en deze ter behandeling voor te leggen aan de meest geschikte subcommissie van ISO/TC 94.

ISO/TC 94/SC14 was established specifically to deal with the unique requirements for firefighters' Personal Protective Equipment (PPE). Under the scope of SC 14, each Standard for firefighters' PPE is developed for a particular aspect of fire and rescue activities. Within its scope, firefighters PPE includes head protection, eye and face protection, hearing protection, hand protection, body protection (includes upper and lower torso), foot protection and respiratory protection that is used by firefighters. These Standards are developed by SC14 Working Groups that consist of the following: <ul><li>WG1 General Requirements</li> <li>WG2 Structural Firefighting</li> <li>WG3 Wildland Firefighting</li> <li>WG4 HAZMAT</li> <li>WG5 Rescue</li> <li>JWG SC14/SC13 CBRN</li> <li>JWG SC15/SC14 RPD</li></ul> The approach this subcommittee has used has differed to other subcommittees, developing PPE Standards using a hazard-based approach. The committee determine the types of hazards that a firefighter will face; structural firefighting, wildland firefighting, hazardous chemical and CBRN incidents, and rescue operations. It is also recognised that firefighters need to be physically comfortable as well as protected by all PPE being used while they perform their duties. Firefighters are a unique group of workers, who use PPE as a primary means of protection against all hazards that they may encounter in the performance of their duties as firefighters and first responders. Other industries can re-engineer the tasks or processes to be undertaken to either eliminate or control the hazard or risk to the worker. Unlike firefighters, industry generally can withdraw the workers from the hazardous zone/s and therefore only needs to consider the use of PPE as a means of last resort, when the risk to the worker cannot be controlled or eliminated. Of late, types and intensity of hazards encountered by firefighters have increased dramatically, these include wildland firefighting and major rescue operations that include rescuing members of the community from extreme floods. These increased hazards also include chemical and highly toxic fires, high intensity fires stemming from electric vehicles and fires in extremely difficult situations such as high-rise buildings and tower structures. The primary focus for ISO/TC 94/SC 14 is on performance requirements for PPE, however, other important considerations include Selection Use Care and Maintenance (SUCAM) and Cleaning and Maintenance. The goal of SC14 is to, wherever possible, direct its Working Groups to utilise existing ISO test method standards. Where a requirement for new or revised testing requirement is considered necessary, then a request setting out a clearly defined performance requirement/s should be prepared by the relevant Working Group and be assigned to the most appropriate Sub-Committee of ISO/TC 94 for action.

ISO/TC 94/SC14 wurde speziell für die besonderen Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung (PSA) von Feuerwehrleuten eingerichtet. Im Rahmen von SC 14 wird jede Norm für die PSA von Feuerwehrleuten für einen bestimmten Aspekt von Brandbekämpfungs- und Rettungseinsätzen entwickelt. Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) für Feuerwehrleute umfasst Kopfschutz, Augen- und Gesichtsschutz, Gehörschutz, Handschutz, Körperschutz (einschließlich Ober- und Unterkörper), Fußschutz und Atemschutz. Diese Normen werden von den Arbeitsgruppen des SC14 entwickelt, die sich wie folgt zusammensetzen: <ul><li>WG1 Allgemeine Anforderungen</li> <li>WG2 Gebäudebrandbekämpfung</li> <li>WG3 Waldbrandbekämpfung</li> <li>WG4 Gefahrgut</li> <li>WG5 Rettung</li> <li>JWG SC14/SC13 CBRN</li> <li>JWG SC15/SC14 RPD</li></ul> Der Ansatz dieses Unterausschusses unterscheidet sich von dem anderer Unterausschüsse. Er entwickelt PSA-Normen anhand einer gefahrenbasierten Methode. Der Ausschuss ermittelt die Arten von Gefahren, denen Feuerwehrleute ausgesetzt sind. Gebäudebrandbekämpfung, Waldbrandbekämpfung, Gefahrgutunfälle (chemische und CBRN-Gefahren) sowie Rettungseinsätze. Es ist anerkannt, dass Feuerwehrleute sich während ihrer Einsätze nicht nur durch die verwendete persönliche Schutzausrüstung (PSA) geschützt, sondern auch körperlich wohlfühlen müssen. Feuerwehrleute bilden eine besondere Berufsgruppe, für die PSA der primäre Schutz vor allen Gefahren ist, denen sie bei der Ausübung ihrer Tätigkeit als Feuerwehrleute und Ersthelfer begegnen können. Andere Branchen können ihre Aufgaben oder Prozesse so anpassen, dass die Gefahren oder Risiken für die Beschäftigten entweder beseitigt oder kontrolliert werden. Im Gegensatz zur Feuerwehr können Industrieunternehmen ihre Beschäftigten in der Regel aus der Gefahrenzone zurückziehen und müssen daher den Einsatz von PSA nur als letzte Maßnahme in Betracht ziehen, wenn das Risiko für die Beschäftigten nicht kontrolliert oder beseitigt werden kann. In letzter Zeit haben Art und Intensität der Gefahren, denen Feuerwehrleute ausgesetzt sind, drastisch zugenommen. Dazu gehören Waldbrandbekämpfung und große Rettungseinsätze, beispielsweise die Rettung von Menschen aus extremen Überschwemmungen. Zu diesen erhöhten Gefahren zählen auch Brände von Chemikalien und hochgiftigen Stoffen, Brände mit hoher Intensität, die von Elektrofahrzeugen ausgehen, sowie Brände in extrem schwierigen Situationen wie in Hochhäusern und Turmkonstruktionen. Der Schwerpunkt von ISO/TC 94/SC 14 liegt auf den Leistungsanforderungen an PSA. Weitere wichtige Aspekte sind jedoch Auswahl, Verwendung, Pflege und Wartung (SUCAM) sowie Reinigung und Instandhaltung. Ziel von SC14 ist es, die Arbeitsgruppen nach Möglichkeit anzuweisen, bestehende ISO-Prüfmethodennormen zu verwenden. Sollte eine neue oder überarbeitete Prüfanforderung erforderlich sein, so sollte die zuständige Arbeitsgruppe einen Antrag mit klar definierten Leistungsanforderungen erstellen und diesen dem am besten geeigneten Unterausschuss von ISO/TC 94 zur Bearbeitung zuweisen.

Le comité technique ISO/TC 94/SC14 a été créé spécifiquement pour répondre aux exigences particulières relatives aux équipements de protection individuelle (EPI) des pompiers. Dans le cadre de ses travaux, chaque norme relative aux EPI des pompiers est élaborée pour un aspect spécifique des activités de lutte contre l'incendie et de sauvetage. Dans son champ d'application, l'équipement de protection individuelle (EPI) des pompiers comprend la protection de la tête, des yeux et du visage, des oreilles, des mains, du corps (y compris le haut et le bas du torse), des pieds et des voies respiratoires. Ces normes sont élaborées par les groupes de travail SC14, composés des éléments suivants : <ul><li>GT1 : Exigences générales</li> <li>GT2 : Lutte contre les incendies de structures</li> <li>GT3 : Lutte contre les feux de forêt</li> <li>GT4 : Matières dangereuses</li> <li>GT5 : Sauvetage</li> <li>GT SC14/SC13 : NRBC</li> <li>GT SC15/SC14 : Protection respiratoire</li></ul> L'approche adoptée par ce sous-comité diffère de celle des autres sous-comités : l'élaboration des normes d'EPI repose sur une approche par risque. Le comité détermine les types de risques auxquels un pompier peut être confronté ; Lutte contre les incendies de bâtiments, les feux de forêt, les incidents impliquant des produits chimiques dangereux et des agents CBRN, et opérations de sauvetage. Il est également reconnu que les pompiers doivent être physiquement à l'aise et protégés par tous les EPI utilisés dans l'exercice de leurs fonctions. Les pompiers constituent un groupe de travailleurs unique, qui utilise les EPI comme principal moyen de protection contre tous les dangers auxquels ils peuvent être confrontés dans l'exercice de leurs fonctions de pompiers et de premiers intervenants. D'autres secteurs peuvent réorganiser les tâches ou les processus à entreprendre afin d'éliminer ou de contrôler le danger ou le risque pour le travailleur. Contrairement aux pompiers, l'industrie peut généralement retirer les travailleurs de la ou des zones dangereuses et n'a donc besoin de recourir aux EPI qu'en dernier recours, lorsque le risque pour le travailleur ne peut être contrôlé ou éliminé. Ces derniers temps, les types et l'intensité des dangers rencontrés par les pompiers ont considérablement augmenté, notamment la lutte contre les feux de forêt et les opérations de sauvetage majeures, y compris le sauvetage de personnes victimes d'inondations extrêmes. Ces risques accrus comprennent également les incendies chimiques et hautement toxiques, les incendies de forte intensité provenant de véhicules électriques et les incendies dans des situations extrêmement difficiles, comme dans les immeubles de grande hauteur et les structures en tours. L'objectif principal de l'ISO/TC 94/SC 14 est de définir les exigences de performance des EPI. Toutefois, d'autres aspects importants sont à prendre en compte, tels que la sélection, l'utilisation, l'entretien et la maintenance (SUCAM) ainsi que le nettoyage et l'entretien. Le SC14 s'efforce, dans la mesure du possible, d'inciter ses groupes de travail à utiliser les normes de méthodes d'essai ISO existantes. Lorsqu'une nouvelle exigence d'essai ou une exigence révisée est jugée nécessaire, le groupe de travail concerné doit préparer une demande définissant clairement les exigences de performance, qui sera ensuite attribuée au sous-comité le plus approprié de l'ISO/TC 94 pour examen.

Sector Operator: Centexbel
So Address Line1: Technology Park 70
So Address Line2: BE-9052 Zwijnaarde
Contact: contact standards@centexbel.be

About this committee

Scope

Contact information