Committee detail page

ISO/TC 205

Building environment design

International Committee

Sector operator: Buildwise
Belgian committee: Buildwise/E088/089

Normalisation de la conception des bâtiments neufs et de la rénovation des bâtiments existants pour un environnement intérieur acceptable et une efficacité énergétique et une conservation de l'énergie optimales. La conception de l'environnement du bâtiment aborde les systèmes techniques du bâtiment et les aspects architecturaux associés, et inclut les processus et méthodes de conception, les résultats de conception et la mise en service du bâtiment en phase de conception. Français L'environnement intérieur comprend la qualité de l'air et les facteurs thermiques, acoustiques et visuels.Couvrant et incluant :<ul><li>les aspects de la durabilité liés à la qualité de l'environnement intérieur et à l'énergie qui peuvent être abordés dans la conception des bâtiments et la conception des rénovations des bâtiments existants ;</li><li>les principes généraux de la conception de l'environnement du bâtiment ;</li><li>la conception de bâtiments écoénergétiques ;</li><li>les systèmes d'automatisation et de contrôle des bâtiments dans la conception des bâtiments et la rénovation ;</li><li>la qualité de l'air intérieur dans la conception des bâtiments et la rénovation ;</li><li>l'environnement thermique intérieur dans la conception des bâtiments et la rénovation ;</li><li>l'environnement acoustique intérieur dans la conception des bâtiments et la rénovation ;</li><li>l'environnement visuel intérieur dans la conception des bâtiments et la rénovation ;</li><li>la conception des systèmes de chauffage et de refroidissement, y compris les systèmes radiants ; et</li><li>l'application de méthodes d'essai et d'évaluation de la performance des équipements environnementaux des bâtiments dans la conception de nouveaux bâtiments et de rénovations.</li></ul>Exclu :<ul><li>d'autres facteurs ergonomiques ;</li><li>les méthodes de mesure des polluants atmosphériques et des propriétés thermiques, acoustiques et d'éclairage ;</li><li>la performance thermique et la consommation d'énergie dans l'environnement bâti (ISO TC 163) ;</li><li>les méthodes d'essai de la performance et de l'évaluation des équipements environnementaux des bâtiments dans les bâtiments existants ;</li><li>l'inspection ou l'évaluation des bâtiments existants ; et,</li><li>la construction.</li></ul>Couvrant également :La normalisation de l'évaluation holistique de la performance énergétique des bâtiments neufs et existants ainsi que des rénovations de bâtiments, en étroite collaboration avec l'ISO/TC 163 au moyen du groupe de travail conjoint ISO/TC163/WG4 TC 163 & TC 205 Performance énergétique utilisant une approche holistique, y compris :<ul><li>termes et définitions ;</li><li>limites des systèmes pour les bâtiments et les systèmes techniques ;</li><li>évaluation de la performance énergétique globale des bâtiments, en tenant compte de la performance énergétique des éléments du bâtiment ;</li><li>systèmes liés au bâtiment (chauffage, refroidissement, eau chaude sanitaire, ventilation, éclairage, commandes des systèmes, transport et autres systèmes liés à l’énergie) ;</li><li>conditions intérieures et extérieures ;</li><li>production locale d’énergie (sur site et au niveau du district) ;</li><li>(utilisation des) sources d’énergie (y compris renouvelables) ;</li><li>mise en service des bâtiments ;</li></ul></li><li>évaluation de l’efficacité énergétique globale ; et</li><li>moyens d’exprimer la performance énergétique et la certification de la performance énergétique des bâtiments.</li></ul>

Standaardisatie in het ontwerp van nieuwe gebouwen en renovatie van bestaande gebouwen voor een acceptabel binnenklimaat en haalbare energiebesparing en -efficiëntie. Het ontwerp van de gebouwomgeving richt zich op de technische bouwsystemen en gerelateerde architectonische aspecten, en omvat de bijbehorende ontwerpprocessen, ontwerpmethoden, ontwerpresultaten en ingebruikname in de ontwerpfase. Binnenmilieu omvat luchtkwaliteit en thermische, akoestische en visuele factoren.Het omvat en omvat:<ul><li>aspecten van duurzaamheid met betrekking tot de kwaliteit van het binnenmilieu en energie die kunnen worden aangepakt bij het ontwerp van gebouwen en het ontwerp van renovaties van bestaande gebouwen;</li><li>algemene principes van het ontwerp van de bouwomgeving;</li><li>ontwerp van energiezuinige gebouwen;</li><li>gebouwautomatisering en controlesystemen bij het ontwerp van gebouwen en renovaties;</li><li>luchtkwaliteit binnen bij het ontwerp van gebouwen en renovaties;</li><li>thermisch binnenmilieu bij het ontwerp van gebouwen en renovaties;</li><li>akoestisch binnenmilieu bij het ontwerp van gebouwen en renovaties;</li><li>visueel binnenmilieu bij het ontwerp van gebouwen en renovaties;</li><li>ontwerp van verwarmings- en koelsystemen, waaronder stralingssystemen; en</li><li>toepassing van methoden voor het testen en beoordelen van de prestaties van de apparatuur voor de milieuvriendelijkheid van gebouwen bij het ontwerp van nieuwe gebouwen en renovaties.</li></ul>Uitgesloten:<ul><li>andere ergonomische factoren;</li><li>methoden voor het meten van luchtverontreinigende stoffen en van thermische, akoestische en verlichtingseigenschappen;</li><li>thermische prestaties en energieverbruik in de gebouwde omgeving (ISO TC 163);</li><li>methoden voor het testen van prestaties en beoordelingen van de apparatuur voor de milieuvriendelijkheid van gebouwen in bestaande gebouwen;</li><li>inspectie of beoordeling van bestaande gebouwen; en,</li><li>bouw.</li></ul>Ook van toepassing:Standaardisatie van de holistische beoordeling van de energieprestaties van nieuwe en bestaande gebouwen, evenals van gebouwrenovaties, in nauwe samenwerking met ISO/TC 163 door middel van de ISO/TC163/WG4 Gezamenlijke werkgroep TC 163 & TC 205 Energieprestaties met een holistische benadering, inclusief:<ul><li>termen en definities;</li><li>systeemgrenzen voor gebouwen en technische systemen;</li><li>beoordeling van de algehele energieprestaties van gebouwen, rekening houdend met:</ul><li>de energieprestaties van bouwelementen;</li><li>gebouwgerelateerde systemen (verwarming, koeling, warm water voor huishoudelijk gebruik, ventilatie, verlichting, systeemregelingen, transport en andere energiegerelateerde systemen);</li><li>binnen- en buitenomstandigheden;</li><li>lokale energieproductie (op locatie en op wijkniveau);</li><li>(gebruik van) energiebronnen (inclusief hernieuwbare energiebronnen);</li><li>inbedrijfstelling van gebouwen;</li></ul></li><li>beoordeling van de algehele energie-efficiëntie; en</li><li>middelen om de energieprestaties en energieprestatiecertificering van gebouwen uit te drukken.</li></ul>

Standardisierung bei der Planung neuer und der Sanierung bestehender Gebäude für ein akzeptables Raumklima sowie praktikable Energieeinsparung und -effizienz. Die Planung der Gebäudeumgebung befasst sich mit den technischen Gebäudesystemen und den damit verbundenen architektonischen Aspekten und umfasst die zugehörigen Planungsprozesse, Planungsmethoden, Planungsergebnisse und die Inbetriebnahme des Gebäudes in der Planungsphase. Das Raumklima umfasst die Luftqualität sowie thermische, akustische und visuelle Faktoren.Umfasst und umfasst:<ul><li>Aspekte der Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit der Raumklimaqualität und Energie, die bei der Gebäudeplanung und der Planung von Nachrüstungen bestehender Gebäude berücksichtigt werden können;</li><li>allgemeine Grundsätze der Gebäudeklimagestaltung;</li><li>Planung energieeffizienter Gebäude;</li><li>Gebäudeautomatisierungs- und -steuerungssysteme bei der Gebäudeplanung und Nachrüstung;</li><li>Raumluftqualität bei der Gebäudeplanung und Nachrüstung;</li><li>thermisches Raumklima bei der Gebäudeplanung und Nachrüstung;</li><li>akustisches Raumklima bei der Gebäudeplanung und Nachrüstung;</li><li>visuelles Raumklima bei der Gebäudeplanung und Nachrüstung;</li><li>Planung von Heiz- und Kühlsystemen, einschließlich Strahlungsheizungen; und</li><li>Anwendung von Methoden zur Prüfung und Bewertung der Leistung gebäudetechnischer Anlagen bei der Planung neuer und nachträglicher Gebäude.</li></ul>Ausgeschlossen:<ul><li>andere ergonomische Faktoren;</li><li>Methoden zur Messung von Luftschadstoffen und von thermischen, akustischen und lichttechnischen Eigenschaften;</li><li>thermische Leistung und Energieverbrauch in der gebauten Umwelt (ISO TC 163);</li><li>Methoden zur Prüfung der Leistung und Bewertung gebäudetechnischer Anlagen in bestehenden Gebäuden;</li><li>Inspektion oder Bewertung bestehender Gebäude; und</li><li>Bau.</li></ul>Umfasst außerdem:Standardisierung der ganzheitlichen Bewertung der Energieeffizienz neuer und bestehender Gebäude sowie von Gebäudenachrüstungen in enger Zusammenarbeit mit ISO/TC 163 durch die ISO/TC163/WG4 Gemeinsame Arbeitsgruppe TC 163 & TC 205 Energieeffizienz unter Verwendung eines ganzheitlichen Ansatzes, einschließlich:<ul><li>Begriffe und Definitionen;</li><li>Systemgrenzen für Gebäude und technische Systeme;</li><li>Bewertung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden unter Berücksichtigung<ul><li>der Energieeffizienz von Gebäudeelementen;</li><li>gebäudebezogene Systeme (Heizung, Kühlung, Warmwasser, Lüftung, Beleuchtung, Systemsteuerung, Transport und andere energiebezogene Systeme);</li><li>Innen- und Außenbedingungen;</li><li>lokale Energieerzeugung (vor Ort und auf Bezirksebene);</li><li>(Nutzung von) Energiequellen (einschließlich erneuerbarer);</li><li>Inbetriebnahme von Gebäuden;</li></ul></li><li>Bewertung der Gesamtenergieeffizienz; und</li><li>Mittel zur Darstellung der Energieeffizienz und des Energieausweises von Gebäuden.</li></ul>

Standardization in the design of new buildings and retrofit of existing buildings for acceptable indoor environment and practicable energy conservation and efficiency. Building environment design addresses the technical building systems and related architectural aspects, and includes the related design processes, design methods, design outcomes, and design-phase building commissioning. Indoor environment includes air quality, and thermal, acoustic, and visual factors.Covering and including:<ul><li>aspects of sustainability related to indoor environmental quality and energy that can be addressed in the design of buildings and the design of retrofits of existing buildings;</li><li>general principles of building environment design;</li><li>design of energy-efficient buildings;</li><li>building automation and control systems in building and retrofit design;</li><li>indoor air quality in building and retrofit design;</li><li>indoor thermal environment in building and retrofit design;</li><li>indoor acoustical environment in building and retrofit design;</li><li>indoor visual environment in building and retrofit design;</li><li>design of heating and cooling systems including radiant; and</li><li>application of methods of testing and rating the performance of building environmental equipment in the design of new buildings and retrofits.</li></ul>Excluded:<ul><li>other ergonomic factors;</li><li>methods of measurement of air pollutants and of thermal, acoustic and lighting properties;</li><li>thermal performance and energy use in the built environment (ISO TC 163);</li><li>methods of testing for performance and rating of building environmental equipment in existing buildings;</li><li>inspecting or rating existing buildings; and,</li><li>construction.</li></ul>Covering also:Standardization of the holistic assessment of the energy performance of new and existing buildings as well as building retrofits, in close collaboration with ISO/TC 163 by means of the ISO/TC163/WG4 Joint working group TC 163 & TC 205 Energy performance using holistic approach, including:<ul><li>terms and definitions;</li><li>system boundaries for buildings and technical systems;</li><li>assessment of the overall energy performance of buildings, taking into account<ul><li>the energy performance of building elements;</li><li>building related systems (heating, cooling, domestic hot water, ventilation, lighting, system controls, transport, and other energy related systems);</li><li>indoor and outdoor conditions;</li><li>local energy production (on site and at district level);</li><li>(use of) energy sources (including renewable);</li><li>building commissioning;</li></ul></li><li>assessment of overall energy efficiency; and</li><li>means of expressing the energy performance and energy performance certification of buildings.</li></ul>

Sector Operator: Buildwise
So Address Line1: Kleine Kloosterstraat 23
So Address Line2: BE-1932 Zaventem
Contact: contact normen@buildwise.be

About this committee

Scope

Contact information