Le présent document définit les exigences relatives à l’installation du câblage sur les véhicules ferroviaires et dans les compartiments électriques sur les véhicules ferroviaires, y compris les trains à lévitation magnétique et les trolleybus.
NOTE En ce qui concerne les trolleybus, le présent document s' applique à l' ensemble du système de traction électrique, y compris les circuits de captage du courant, les convertisseurs de puissance et leurs circuits de commande respectifs. L’installation des autres circuits est traitée par les normes consacrées aux véhicules routiers, par exemple, celles traitant des autobus à moteur à combustion.
Le présent document traite du câblage utilisé pour établir des liaisons électriques entre les divers équipements électriques, y compris les câbles, jeux de barres, bornes et connecteurs mobiles/ fixes. Il ne prend pas en compte les conducteurs reposant sur des effets spéciaux, tels que les câbles à fibres optiques ou les conducteurs creux (guides d' ondes).
Les critères de sélection des matériaux, énoncés ci-après, sont applicables aux câbles dotés de conducteurs en cuivre.
Le présent document ne s' applique pas à ce qui suit :
- véhicules à usage spécial, tels que machines de pose de voie, de nettoyage de ballast et de transport du personnel
- véhicules utilisés à des fins de loisirs sur les champs de foire
- véhicules de mines
- véhicules électriques
- funiculaires.
Comme le domaine du câblage dans le matériel roulant est aussi traité dans les normes des câbliers, référence est faite aux normes des séries EN 50264, EN 50306, EN 50382 et à la norme EN 50355.
Le présent document s' applique en association avec les normes de produit et d' installation appropriées et décrit les exigences minimales.