La présente partie de l' ISO 3046 spécifie les exigences pour la déclaration de la puissance, de la consommation de carburant, de la consommation de l' huile de lubrification et les méthodes d' essai en complément des exigences de base définies dans la «norme de base» ISO 15550.
La présente partie de l' ISO 3046 établit des codes pour les puissances au frein des moteurs définies dans la norme de base ISO 15550, de façon, le cas échéant, à simplifier les déclarations de puissance et à faciliter la communication. Cela s' applique, par exemple, aux déclarations de puissance figurant sur les plaques de données des moteurs.
La présente partie de l' ISO 3046 est applicable aux moteurs alternatifs à combustion interne à usages terrestre, ferroviaire et marin.
La présente partie de l' ISO 3046 peut être appliquée aux moteurs de propulsion des engins de travaux publics et de terrassement, des chariots de manutention ainsi que pour d' autres applications, s' il n' existe aucune Norme internationale appropriée.
La présente partie de l' ISO 3046 est une norme satellite et ne s’applique que conjointement avec la norme de base ISO 15550 de façon à spécifier complètement les exigences pour une application particulière de moteurs.
NOTE En complément des termes utilisés dans les trois langues officielles de l' ISO (anglais, français et russe) la présente partie de l' ISO 3046 donne, dans le Tableau 3, les termes équivalents en allemand ces termes ont été inclus à la demande du Comité technique ISO/ TC 70 et sont publiés sous la responsabilité du comité membre allemand. Toutefois, seuls les termes et définitions donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes et définitions de l' ISO.