La présente Norme européenne fournit des recommandations sur le choix des procédures ainsi que sur l' installation, l' utilisation et la maintenance de dispositifs permettant de déterminer les concentrations d' agents chimiques ou biologiques dans les atmosphères des lieux de travail.
Les recommandations fournies dans l' EN 689 ainsi que les exigences de l' EN 482 servent de base à la présente Norme européenne.
Le cas échéant, la présente Norme européenne spécifie des exigences supplémentaires spécifiques aux procédures et dispositifs particuliers, ou à leurs catégories.
La responsabilité première de l' utilisateur est de choisir les procédures ou dispositifs appropriés qui satisfont aux exigences des normes européennes correspondantes. Se procurer des informations ou une confirmation de la part du fabricant peut être une façon d' effectuer ce choix. Les essais de type, ou plus généralement, l' évaluation des critères de performance des procédures ou dispositifs, peuvent être entrepris par le fabricant, l' utilisateur, le laboratoire d' essais ou de recherche et de développement, suivant ce qui est le plus approprié.
Bien que la présente norme traite en particulier de l' air des lieux de travail, la plupart des procédures ou dispositifs sont également adaptés à l' évaluation de la qualité de l' air ambiant ou intérieur.
Il existe des guides spécifiques sur les appareils électriques utilisés pour la détection directe et le mesurage direct de la concentration des gaz et vapeurs toxiques dans les atmosphères des lieux de travail (EN 45544-4). Des guides spécifiques existent également pour les échantillonneurs par diffusion utilisés pour la détermination des gaz et vapeurs présents dans l' air ambiant (prEN 13528-3).