Remplacer le texte existant par :
«La présente Norme européenne définit les spécifications et les techniques d' essais relatives à la construction, la sécurité, l' aptitude à la fonction, l' utilisation rationnelle de l' énergie, la classification et le marquage des chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux, appelées ci-après «chaudières».
La présente norme s' applique aux chaudières des types B11, B11BS, B12, B12BS, B13, B13BS, B14 , B22, B23, B32, B33, B44 B52 et B53 telles que listées au 1.4.2.2 :
¾ utilisant des gaz correspondant aux trois familles de gaz et aux pressions indiquées à l' article 4.1.4
¾ de débit calorifique nominal inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur)
¾ dont la température du fluide caloporteur ne dépasse pas 95 °C en fonctionnement normal
¾ dont la pression maximale de service d' eau ne dépasse pas 6 bar
¾ équipées de brûleurs atmosphériques, de brûleurs atmosphériques assistés d' un ventilateur pour l' amenée d' air de combustion ou l' évacuation des produits de combustion ou de brûleurs à prémélange total
¾ et qui peuvent être équipées d' obturateurs de tirage mécaniques fonctionnant électriquement placés en aval de l' échangeur de chaleur et essayés comme partie intégrante de la chaudière.
La présente norme ne contient pas toutes les exigences nécessaires pour :
les chaudières :
¾ destinées à être installées en plein air
¾ comportant plusieurs générateurs de chaleur associés à un seul coupe-tirage antirefouleur
¾ à condensation
¾ destinées à être raccordées à une cheminée commune à extraction mécanique
¾ munies de moyens manuels de réglage d' alimentation en air et/ ou de réglage de l' évacuation des produits de combustion
¾ à deux services (chauffage central et production d' eau chaude sanitaire)
¾ sans coupe-tirage et sans ventilateur
¾ spécifiquement des types B21, B31, B41, B42, B43 et B51.
ni pour les appareils :
¾ combinant la fonction de radiateur indépendant