NBN EN 13016-1:2007

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren fest zur Messung des absoluten Dampfdrucks, gemessen im Vakuum, ausgeübt von luftgesättigten, niedrigviskosen Mineralölerzeugnissen, Komponenten und Einsatz¬produkten, die Luft enthalten. Ein Äquivalent zum „Trockenen Dampfdruck“ (DVPE) kann aus diesem „Luftgesättigten Dampfdruck“ (ASVP) berechnet werden.
Die in dieser Norm bei der Prüfung vorgeschriebenen Prüfbedingungen sind ein Dampf-Flüssigkeitsverhältnis von 4:1 und eine Prüftemperatur von 37,8 °C.
Für die Anwendung des Prüfverfahrens zu Schiedszwecken ist die Verwendung von Probenbehältern mit
1 l Fassungsvermögen zwingend vorgeschrieben. Es gibt jedoch insbesondere bei der automatischen Probenahme auf Schiffen oder auch bei einigen Landtanks Einschränkungen bezüglich der Größe der Probenbehälter. Für diese Fälle sind die in dieser Norm angegebenen Präzisionsangaben für 250 ml Behälter zu verwenden.
ANMERKUNG 1 Diese Norm gibt eine Präzision für 1 l und 250 ml Probenbehälter an. Informationen zu den Präzisionsdaten bei Verwendung eines Probenvolumens von 50 ml bei 37,8 °C oder 1 l bei einer Prüftemperatur von 50,0 °C sind in Anhang A angegeben.
Die Ausrüstung wird während der Prüfung nicht mit Wasser benetzt, daher ist das beschriebene Verfahren auch für Proben geeignet, die sauerstoffhaltige Komponenten enthalten das in der Probe gelöste Wasser wird nicht berücksichtigt.
Das beschriebene Verfahren ist geeignet zur Messung von luftgesättigten Proben, die einen luftgesättigten Dampfdruck zwischen 9,0 kPa und 150,0 kPa bei 37,8 °C besitzen.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf Kraftstoffe, die sauerstoffhaltige Komponenten bis hin zu der in der relevanten EG-Richtlinie 85/ 536/ EWG [4] angegebenen Grenze enthalten.
ANMERKUNG 2 Für die Anwendung dieser Europäischen Norm werden die Ausdrücke „% (m/ m)“ für „Massenanteil in Prozent“ und „% (V/ V)“ für „Volumenanteil in %“ verwendet.