La présente Norme européenne prescrit une méthode de détermination de la contamination, définie comme la
teneur en substances non dissoutes dans les distillats moyens contenant jusqu’à 5 % (V/ V) d’esters
méthyliques d’acides gras (EMAG) et dans les EMAG purs. Cette méthode peut être appliquée pour des
teneurs en contaminant allant de 6 mg/ kg jusqu’à 30 mg/ kg.
NOTE 1 Une contamination excessive peut provoquer un encrassement prématuré des filtres et / ou une panne de la
mécanique et n' est par conséquent pas souhaitable.
Cette norme s' applique aux produits pétroliers liquides dont la viscosité cinématique ne dépasse pas 8 mm2/ s
à 20 °C ou 5 mm2/ s à 40 °C, par exemple les carburants pour moteurs diesel spécifiés dans la norme EN 590
[1] ou les fuels-oils légers.
Bien que la fidélité de la méthode d’essai n’ait pas été définie, la méthode décrite peut aussi être utilisée avec
des mélanges contenant des EMAG d’une teneur supérieure à 5 % ou avec les produits pétroliers dont la
viscosité est supérieure aux valeurs indiquées au paragraphe précédent.
NOTE 2 Pour les besoins de la présente norme européenne, l' expression « % (V/ V) » est employée pour représenter
la fraction volumique.
AVERTISSEMENT - L' utilisation de la présente norme implique l' intervention de produits,
d' opérations et d' équipements à caractère dangereux. La présente Norme européenne n' est pas
censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par sa mise en oeuvre. Il est de la
responsabilité de l' utilisateur de consulter et d' établir des règles de sécurité et d' hygiène appropriées
et de déterminer l' applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.