L' IEC 60567:2023 traite des techniques d' échantillonnage de gaz libres au niveau des relais de protection des transformateurs de puissance. Trois méthodes d' échantillonnage des gaz libres sont décrites. Les techniques d' échantillonnage de l' huile dans les matériels immergés dans l' huile, tels que les transformateurs de puissance et de mesure, les bobines d' inductances, les traversées de transformateurs, les câbles à huile fluide et les condensateurs de puissance ne sont plus couverts par le présent document, mais se trouvent dorénavant dans l' IEC 60475:2022, 4.2. Avant d' analyser les gaz dissous dans l' huile, ils sont en premier lieu extraits de l' huile. Trois méthodes de base sont décrites, l' une utilisant l' extraction sous vide (Toepler et dégazage partiel), une autre par déplacement des gaz dissous par barbotage d' un gaz vecteur dans l' échantillon d' huile (entraînement) et la dernière par partition des gaz entre l' échantillon d' huile et un faible volume du gaz vecteur (espace de tête). Après extraction, l' analyse quantitative des gaz s' effectue par chromatographie en phase gazeuse une méthode d' analyse est décrite. Les gaz libres prélevés au niveau des relais de protection sont analysés sans traitement préalable.