Diese Europäische Norm gilt für Heiz und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung, die in die Raumum-schließungsflächen des zu heizenden oder zu kühlenden Raumes integriert sind. Teil 5 dieser Norm behan-delt die Umrechnung von Werten, die in Teil 2 dieser Europäischen Norm für das betreffende System bei Anwendung als Fußbodenheizung bestimmt wurden. Das im vorliegenden Teil der Norm beschriebene Umrechnungsverfahren ermöglicht die Umrechnung der Berechnungs und experimentellen Ergebnisse von Teil 2 in Ergebnisse für andere Oberflächenausrichtungen im Raum, d. h. für die Wand und Decken¬heizung, sowie für die Anwendung als Kühlflächen, d. h. für die Fußboden , Decken und Wandkühlung. Es muss betont werden, dass Grundlage aller Berechnungen die Ergebnisse von Teil 2 dieser Europäischen Norm sind. Daher ist die Anwendung dieses Prüfverfahrens unabhängig davon erforderlich, ob das betreffende System für Heiz oder für Kühlanwendungen eingesetzt wird.
Die vorliegende Europäische Norm ist auf den kommerziellen Handel und das praktische Ingenieurswesen anzuwenden, sofern geprüfte und zertifizierbare Werte für die Wärme / Kühlleistung erforderlich sind.