La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux matériaux, à la conception, à la fabrication, aux
essais et à la documentation concernant les récipients sous pression fixes destinés à être utilisés dans des systèmes
de réfrigération et pompes à chaleur. Ces systèmes sont dénommés dans la présente norme, systèmes de
réfrigération tels que défini dans l’EN 378-1.
La présente Norme européenne s’applique aux récipients comportant les raccords soudés ou brasés y compris les
brides de tubulure, les raccords vissés, soudés ou brasés ou d’autre part au bord à souder ou à braser au premier
joint circulaire de raccordement à la tuyauterie ou à d’autres éléments.
La présente Norme européenne s’applique aux récipients soumis à une pression intérieure jusqu’à – 1 bar nécessaire
pour réaliser la vidange du récipient avant de charger le fluide frigorigène.
La présente Norme européenne concerne les conditions de chargement mécanique et les conditions thermiques
telles que définies dans l’EN 13445-3 associées aux systèmes de réfrigération. Elle s’applique aux récipients sous
pression soumis aux températures maximales admissibles pour lesquelles sont induites les contraintes nominales de
calcul en utilisant les EN 13445-2 et EN 13445-3 ou telles que spécifiées dans la présente norme. Les récipients
conçus conformément à la présente norme doivent en outre avoir une température maximale de conception
n’excédant pas 200 °C et une pression maximale de conception n’excédant pas 64 bars. En dehors de ces limites,
l’EN 13445 doit être utilisé pour la conception, la construction et l’inspection du récipient. Dans ces circonstances,
la nature particulière de l’installation de réfrigération, tel qu’indiqué dans l’introduction de la présente norme, doit
également être prise en compte.