La présente Norme européenne spécifie les termes et définitions relatifs à la détermination des caractéristiques de performance des climatiseurs, des groupes refroidisseurs de liquide et des pompes à chaleur utilisant l' air, l' eau ou l' eau glycolée comme fluide caloporteur, avec compresseur entraîné par moteur électrique, lorsqu' ils sont utilisés pour le chauffage et/ ou le refroidissement des locaux. La présente Norme européenne ne s' applique pas spécifiquement aux pompes à chaleur utilisées pour l' eau chaude sanitaire, bien que certaines définitions puissent leur être applicables.
La présente Norme européenne s' applique :
- aux appareils fabriqués en usine qui peuvent être raccordés
- aux groupes refroidisseurs de liquide autonomes fabriqués en usine ou conçus pour être utilisés avec des condenseurs fournis séparément
- aux appareils fabriqués en usine de capacité fixe ou variable par tous moyens et
- aux climatiseurs air/ air qui peuvent également évaporer les condensats du côté condenseur.
La présente norme couvre les systèmes monoblocs, à deux éléments séparés et multi-split. La présente norme couvre les appareils à simple et à double raccordement.
Dans le cas d' appareils à éléments séparés, la présente Norme européenne ne s' applique qu' aux appareils conçus et fournis comme un ensemble, sauf pour ce qui concerne les groupes refroidisseurs de liquide avec condenseur séparé.
La présente Norme européenne est principalement destinée aux groupes refroidisseurs d' eau et d' eau glycolée mais peut être utilisé, après accord, pour d' autres liquides.
Il convient que les appareils ayant leur condenseur refroidi par air et par évaporation d' eau extérieure supplémentaire aient leur performance en mode refroidissement déterminé conformément à l’EN 15218. Pour ceux qui peuvent également fonctionner en mode chauffage, l’EN 14511 s’applique pour la détermination de leur performance en mode chauffage.
La présente norme ne s' applique pas aux installations utilisées pour le chauffage et/ ou le refroidissement des procédés industriels.
NOTE 1 Les essais à charge partielle des appareils sont traités dans l’EN 14825.
NOTE 2 Tous les symboles spécifiés dans le présent document sont utilisés quelle que soit la langue utilisée.