La présente Norme européenne donne des lignes directrices relatives à la conception, à la construction et au fonctionnement de toutes les installations terrestres de gaz naturel liquéfié (GNL), notamment les unités de liquéfaction, de stockage, de regazéification, de transfert et de manipulation du GNL.
La présente Norme européenne est valable pour les installations avec un stockage de GNL à une pression inférieure à 0,5 bar et d’une capacité supérieure à 200 t et pour les types d’installations suivantes :
- terminaux de liquéfaction de GNL (installation), entre l’entrée du gaz définie en limite de propriété et la sortie de propriété qui est généralement l’extrémité de la traverse du navire et/ ou la station de livraison du camion le cas échéant le gaz d' alimentation peut être du gaz de champ, du gaz associé du champ de pétrole, du gaz de canalisation du réseau de transport ou de sources d' énergie renouvelables
- terminaux de regazéification de GNL (installation), entre l’extrémité de la traverse du navire et la sortie du gaz définie en limite de propriété
- stations d’écrêtement de pointes, entre l’entrée et la sortie du gaz définie en limite de propriété
- partie fixe de station de soutage de GNL.
Une description succincte de ces différentes installations est donnée dans l’Annexe G.
Les installations de capacité de stockage entre 5 et 200 t sont couvertes par l’EN 13645 alors que les capacités de stockage supérieures à 200 t seront couvertes par le prEN xxxx.
Les solutions flottantes (FPSO, FSRU, SRV), que ce soit off-shore ou à proximité du rivage, ne sont pas couvertes par la présente Norme européenne, même si certains concepts, principes ou recommandations pourraient être appliquées. Toutefois, en cas de FSRU amarré avec transfert de GNL à travers la jetée, les recommandations suivantes s' appliquent pour la jetée et les installations de superstructures si la jetée est située à moins de 3 000 m de la ligne de rivage.
En cas de solution de type FSU, les fonctions de sécurité du réservoir telles que définies à l' article 6 doivent être vérifiées et mises en œuvre. La partie sur la rive est couverte par les recommandations de cette norme.