NBN EN 1254-1:2021

Le présent document spécifie les caractéristiques de produits, les méthodes d' évaluation, les critères de
conformité des résultats d' essais et un système de désignation pour les raccords à extrémités à braser
(brasage tendre ou fort) par capillarité pour le raccordement de tubes en cuivre conformes, par exemple,
aux EN 1057, EN 13348, EN 13349, EN 12735-1, EN 12735-2 etc. Pour l' assemblage de tubes en cuivre,
les extrémités des raccords ont un diamètre nominal compris entre 6 mm et 108 mm. Ces extrémités de
raccords existent sous trois formes : raccords d' alimentation d’extrémité, raccords à anneau de brasure
tendre incorporé, et raccords à anneau de brasure forte incorporé. Les raccords sont conçus pour une
durée de vie en service supérieure à cinquante ans.
Les raccords sont utilisés jusqu' aux températures de service et aux pressions maximales de service
correspondantes indiquées en Annexe A.
Le présent document s' applique aux raccords en alliage de cuivre. Une liste non exhaustive de ces alliages
de cuivre figure dans la CEN/ TS 13388.
Les raccords à braser (brasage tendre ou fort) par capillarité pour tubes en cuivre sont utilisés avec des
alliages de brasage tendre conformément aux alliages spécifiés dans l’EN ISO 9453 et des alliages de
brasage fort conformément aux alliages spécifiés dans l’EN ISO 17672.
Les raccords adaptateurs utilisés avec des tubes en cuivre peuvent combiner des extrémités à braser
(brasage tendre ou fort) par capillarité avec des extrémités définies dans les autres parties de l’EN 1254.
Les raccords à braser (brasage tendre ou fort) par capillarité peuvent également comporter des
raccordements à brides conformément à l’EN 1092-3.
Les raccords à braser (brasage tendre ou fort) par capillarité peuvent également avoir une surface
plaquée ou un autre revêtement de surface décoratif.
Les raccords peuvent être fabriqués par usinage, formage des métaux, moulage ou mécanosoudage.
Les produits couverts par le présent document sont destinés à être utilisés dans :
a) les applications liquides :
- eau chaude, eau froide ou eau chaude et eau froide combinées, y compris les systèmes conformes
à l’EN 806
- les systèmes de chauffage fermés conformes à l' EN 12828
- les systèmes de refroidissement
- les systèmes de purge
- les systèmes de protection contre l' incendie, y compris les systèmes d' extinction de type
sprinkleur conformes à l’EN 12845
- les systèmes réfrigération
- les systèmes d' approvisionnement des points de consommation en combustibles liquides
conformes à l’EN 12514.
b) les applications de gaz :
- les systèmes fonctionnant au gaz naturel et des systèmes fonctionnant au gaz de pétrole liquéfiés
avec une pression maximale de service inférieure ou égale à 5 bar, conformément à l' EN 1775
- les lignes de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations
industrielles et supérieure à 5 bar pour les installations industrielles et non industrielles
conformes à l’EN 15001-1
- les systèmes d’air comprimé
- les systèmes de distribution de gaz médicaux conformes à l’EN ISO 7396
- les systèmes de réfrigération.