NBN EN ISO 4043:2017

ISO 4043:2016 geeft eisen en aanbevelingen voor de fabricage van mobiele simultaantolkcabines. De belangrijkste kenmerken van mobiele cabines die hen onderscheiden van permanente simultaantolkcabines, is dat ze kunnen worden gedemonteerd, verplaatst en opgesteld in een vergaderruimte die niet is uitgerust met permanente cabines. Dit document garandeert ook de bruikbaarheid en toegankelijkheid van cabines voor alle tolken, ook voor tolken met speciale behoeften.
Eisen voor het gebruik en de plaatsing van mobiele cabines zijn beschreven in bijlage A.
In combinatie met ISO 2603 of dit document geven ISO 20108 en ISO 20109 de relevante vereisten voor zowel de kwaliteit en overdracht van geluid en beeld aan tolken als voor de apparatuur die nodig is in de cabines.