NBN EN ISO 12937:2001

La présente Norme internationale prescrit une méthode de dosage direct de l' eau dans les produits pétroliers dont
le point d' ébullition est inférieur à 390 °C. Elle couvre la gamme des fractions massiques allant de 0,003 % (m/ m) à
0,100 % (m/ m). Elle ne s' applique pas aux essences contenant des cétones ni aux fuel-oils résiduels.
La présente Norme internationale peut être applicable aux huiles de base lubrifiantes. Cependant, la fidélité n' a
pas été établie pour ces produits.
La fidélité donnée à l' article 12 est basée sur des données obtenues avec une cellule double et un jeu de deux
solutions d' électrolytes.
NOTE 1 Lorsqu' elles sont associées à des réactions de condensation ou d' oxydoréduction, un certain nombre de
substances et de catégories de composés peuvent interférer pendant le dosage de l' eau par la méthode Karl Fischer. Dans le
cas des produits pétroliers, les interférences les plus courantes sont celles de l' hydrogène sulfuré et du soufre sous forme de
mercaptans. Cependant, si ces derniers se trouvent à des fractions massiques de soufre inférieures à 0,003 % (m/ m), ils ne
provoquent pas d' interférences significatives entre 0,003 % (m/ m) et 0,100 % (m/ m) de teneur en eau. Les autres composés
soufrés organiques que l' on trouve couramment, tels que les sulfures, les disulfures et les thiophènes, n' interfèrent pas.
NOTE 2 L' annexe B donne à titre d' information un autre mode opératoire pour le dosage direct de l' eau dans les produits
pétroliers dans la gamme de 0,003 % (V/ V) à 0,100 % (V/ V). Les limites d' utilisation de cette méthode alternative de mesure du
volume sont décrites dans l' annexe B.
NOTE 3 Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes «% (m/ m)» et «% (V/ V)» sont utilisés pour
représenter respectivement les fractions massiques et les fractions volumiques d' un produit.