NBN EN 12952-12:2003

La présente partie de la Norme Européenne s' applique à toutes les chaudières à tubes d' eau telles que définies dans l' EN 12952-1, qui sont chauffées par combustion d' un ou de plusieurs combustibles ou par des gaz chauds pour la production de vapeur et/ ou d' eau surchauffée.
La présente partie de la Norme Européenne s' applique aux composants situés entre l' entrée de l' eau d' alimentation et la sortie du générateur de vapeur. La qualité de la vapeur produite ne relève pas du domaine d' application de la présente norme.
L' objectif de la présente partie de la Norme Européenne est de s' assurer que la chaudière fonctionne avec un minimum de risque pour le personnel, pour la chaudière et pour les composants de l' installation associée proches de cette dernière.
NOTE 1 La présente partie de cette Norme Européenne n' a pas pour objectif d' atteindre une utilisation économique optimale. Pour certaines applications, il est préférable d' optimiser les propriétés chimiques afin :
¾ d' augmenter le rendement thermique
¾ d' augmenter la disponibilité et la fiabilité de l' installation
¾ d' augmenter la pureté de la vapeur
¾ de réduire les frais d' entretien, les réparations, le nettoyage chimique, etc.
La présente partie de la Norme Européenne établit des prescriptions minimales pour des types spécifiques d' eau afin de réduire le risque de corrosion, de précipitation de boues ou de formations de dépôts qui peuvent conduire à des dommages ou autres problèmes d' exploitation.
NOTE 2 La présente partie de la Norme Européenne a été préparée en supposant que l' utilisateur de la présente Norme Européenne a une connaissance suffisante de la construction et de l' exploitation de la chaudière ainsi qu' une approche appropriée de la chimie de l' eau et de la vapeur.