NBN EN 12715:2020

Dieses Dokument ist anzuwenden für die Ausführung, Prüfung und Überwachung von geotechnischen Injektionsarbeiten.
Die Injektion mit geotechnischer Zielsetzung (geotechnische Injektion) ist ein Vorgang, bei dem die Ein-bringung eines pumpbaren Materials in den Baugrund indirekt kontrolliert wird, indem die rheologischen Kennwerte des Materials entsprechend angepasst und die Einbringparameter (Druck, Volumen und Durch-flussrate) gesteuert werden.
Dieses Dokument behandelt die folgenden Grundsätze und Verfahren für geotechnische Injektionen:
- Injektion mit Baugrundverdrängung (Verdichtungs- und Kompensationsinjektion)
- Injektion ohne Baugrundverdrängung (Poreninjektion, Kluft / Kontaktinjektion, Hohlraumverfüllung).
Bild 1 veranschaulicht die verschiedenen Injektionsverfahren, die mit diesen beiden Prinzipien verbunden sind.
ANMERKUNG Der Begriff Verfestigungsinjektion wird manchmal verwendet, um eine Verbesserung der Festigkeit oder Verformungseigenschaften eines Locker- oder Festgesteins zu betonen, die darauf abzielt, unzulässige Verformung zu vermeiden. Der Begriff Kompensationsinjektion wird verwendet, wenn während der Injektion ein Baugrundverlust zu kompensieren ist.
Die Hauptziele der geotechnischen Injektion sind:
- die Änderung der hydraulischen/ hydrogeologischen Eigenschaften des Baugrunds
- die Änderung der mechanischen Eigenschaften des Baugrunds
- das Verfüllen von natürlichen Hohlräumen, Grubenbauten, Hohlräumen im Untergrund im Übergang zu angrenzenden Bauwerken
- induzierende Verdrängung zum Ausgleich von fehlendem Baugrund oder zum Stabilisieren und Anheben von Fundamenten, Platten und Oberflächenbefestigungen.
Spezielle Injektionsarbeiten, die im Allgemeinen mit Bau- und/ oder Arbeiten nach Katastrophenfällen verbunden sind, werden in diesem Dokument nicht behandelt.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für die Ausführung, Prüfung und Überwachung mittels Düsenstrahl¬verfahren. Dies wird in EN 12716 behandelt.