NBN EN 378-1+A2:2012

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la sécurité des personnes et des biens (mais pas
des marchandises en stock) et de l’environnement local et de l’environnement en général pour :
a) les systèmes de réfrigération mobiles et fixes de toutes tailles, incluant les pompes à chaleur
b) les systèmes de refroidissement ou de chauffage secondaires
c) les emplacements de ces systèmes de réfrigération.
NOTE 1 Pour les systèmes de refroidissement ou de chauffage secondaires chargés en fluide frigorigène listé en Annexe E,
les limitations de charge de la partie 1 (Annexe C) s’appliquent.
Pour les systèmes de réfrigération de masse limitée de fluide frigorigène, seuls quelques parties et articles
s’appliquent. Les exceptions sont définies dans les domaine d’application et articles de chaque partie de l' EN 378.
La présente Norme européenne n’est pas applicable aux systèmes de réfrigération qui utilisent l’air ou l’eau comme
fluide frigorigène. Les systèmes utilisant des fluides frigorigènes autres que ceux énoncés dans l’Annexe E ne sont
pas couverts par la présente Norme européenne aussi longtemps qu’une classe de sécurité ne leur sera pas attribué.
NOTE 2 Pour la classification de sécurité de fluides frigorigènes non listés en annexe E, voir l’Annexe F.
La présente Norme européenne couvre les risques mentionnés dans l’introduction.
La présente Norme européenne est applicable aux systèmes de réfrigération neufs et aux modifications des
systèmes de réfrigération existants dans le cas où le groupe du fluide frigorigène aurait changé ou le récipient sous
pression serait remplacé. La partie traitant de la maintenance, la réparation, le fonctionnement, la récupération, la
réutilisation et la mise au rebut s’applique aussi aux systèmes existants. Il convient de faire considérer les aspects
relatifs à la sécurité et à l’environnement couverts par la présente Norme européenne par des tiers responsables des
systèmes de réfrigération existants, et mettre en oeuvre les exigences les plus rigoureuses possibles et
raisonnablement applicables.
La Directive 94/ 9/ CE relative aux appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères
explosibles peut s’appliquer au type de machine ou d’équipement couvert par la présente Norme européenne.
La présente norme n’est pas destinée à fournir un moyen de satisfaire aux exigences essentielles de santé et de
sécurité de la Directive 94/ 9/ CE.