NBN EN 13648-1:2009

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la conception, à la fabrication et aux essais
des soupapes de sûreté pour service cryogénique, c' est-à-dire destinées à fonctionner avec des fluides
cryogéniques (comme défini dans l’EN 1251-1) à une température inférieure à – 10 °C ainsi qu' à température
ambiante. La présente Norme européenne établit une exigence selon laquelle les soupapes doivent être
conformes à l’EN ISO 4126-1 ou à l’EN ISO 4126-4. En cas d’exigences différentes, les exigences en matière
de service cryogénique s’appliquent.
NOTE 1 Un fluide cryogénique (gaz liquéfié réfrigéré) est un gaz partiellement liquide compte tenu de sa faible
température (y compris les liquides totalement évaporés et les fluides supercritiques).
La présente Norme européenne se limite aux soupapes de diamètre nominal inférieur ou égal à 100 pour la
catégorie B. Les soupapes de catégorie A sont limitées à un diamètre nominal de 25 et des pressions de
tarage pouvant atteindre 40 bars. Les deux catégories sont destinées à décharger des vapeurs ou des gaz en
phase unique. Une soupape peut être conçue, construite et soumise à essai afin d' être apte à être utilisée
avec plusieurs gaz ou avec des mélanges gazeux.
NOTE 2 Toutes les soupapes de sûreté concernées par la présente Norme européenne correspondent à la
catégorie IV de la PED (Directive 97/ 23/ CE) et à la catégorie 3 de la TPED (Directive 99/ 36/ CE).
NOTE 3 La présente Norme européenne ne fournit pas de méthode de détermination de la capacité d' une ou de
plusieurs soupapes de décharge pour un récipient cryogénique donné. De telles méthodes sont fournies dans
l’EN 13648-3.