NBN EN 13606-1:2007

La présente norme spécifie la communication de tout ou partie du dossier informatisé de santé (DIS) d' un seul sujet de soins identifié entre systèmes de DIS, ou entre des systèmes de DIS et un réceptacle de données de DIS centralisé.
Elle peut également être utilisée pour la communication de DIS entre un système ou réceptacle de DIS et des applications médicales ou composants intergiciels (tels que des composants d' aide à la prise de décision) nécessitant d' avoir d' accès aux ou de fournir des données DIS.
La présente Norme européenne est destinée à être principalement utilisée pour prendre en charge les soins directs dispensés à des personnes identifiables, ou les systèmes d' observation de la population tels que les registres de maladies et l' observation de la santé publique. L’utilisation des dossiers de santé pour d’autres finalités telles que l' enseignement, l' évaluation médicale, l’administration et l' établissement de rapports, la gestion des services de santé, la recherche et l’épidémiologie, qui nécessitent l’agrégation de dossiers individuels de personnes physiques ne constitue pas l’objet de la présente Norme européenne néanmoins, ces applications secondaires sont susceptibles de trouver un intérêt à cette norme.
La présente partie 1 de cette norme constituée de plusieurs parties est une spécification édictée d' un point de vue informationnel tel que défini dans la norme " Traitement réparti ouvert - Modèle de référence : présentation générale" (ISO/ CEI 10746-1). La présente Norme européenne n’a pas pour vocation de spécifier l’architecture interne ou la conception de la base de données des systèmes de DIS.