NBN EN 13355+A1:2009

Dieses Dokument gilt für kombinierte Kabinen zum Auftragen von organischen flüssigen Beschichtungsstoffen
durch Bedienungspersonen bei einer höchsten Trocknungstemperatur von 100 °C und behandelt alle signifikanten
Gefährdungen, die auf kombinierte Kabinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend
den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Im Sinne dieses Dokuments ist eine kombinierte Kabine eine Gesamtheit der folgenden Ausrüstung:
⎯ technische Lüftung durch einen oder mehrere Ventilator(en),
⎯ Heizsystem für die technische Lüftung (z. B. Wärmetauscher oder Brenner),
⎯ kraftbetriebene Drossel- und Umschaltklappen,
⎯ Trockenluftfilter- und/ oder Luft-Nassreinigungssysteme,
⎯ automatische Brandlöscheinrichtung/ elektrische Ausrüstung,
⎯ Steuer- und Energiekreise, die zum Auftragen und Trocknen der flüssigen Beschichtungsstoffe in einem
mit einer technischen Lüftung ausgestatteten geschlossenen Raum zusammengefügt sind,
⎯ in besonderen Fällen: Arbeitsgrube.
Dieses Dokument gilt nicht für:
a) Spritzkabinen mit automatischen Spritzsystemen, Spritzkabinen für organische Pulverlacke (Pulverbeschichtungskabinen),
offene Spritzkabinen (Spritzstände und -wände) und ortsbewegliche Heizeinrichtungen,
b) Gestaltung und Konstruktion von Fundament und Gebäude, wo die kombinierte Kabine aufgestellt ist
c) Bauwesen und Architektur, wenn die Kabine als Teil eines neuen oder bereits vorhandenen Gebäudes
gestaltet und konstruiert ist
d) Spritzeinrichtungen (siehe EN 1953), automatische Einrichtungen für Spritzsysteme, z. B. Roboter (siehe
EN 775) oder Bewegungseinrichtungen oder ähnliche Systeme, Förderer, Hubeinrichtungen und Stetigförderer
(siehe EN 619).
Dieses Dokument gilt nicht für kombinierte Kabinen, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument
veröffentlichte.