NBN EN 12952-9:2003

1.1 Equipements de chauffe
La présente Norme européenne s' applique aux équipements de chauffe pour combustibles pulvérisés de générateurs de vapeur et d' eau surchauffée et commence aux appareils d' alimentation des trémies de stockage des combustibles de la chaudière ou du système de stockage des combustibles pulvérisés et se termine avec l' installation d' extraction des cendres. En ce qui concerne les équipements de chauffe polycombustibles utilisant des brûleurs séparés ou combinés, ces prescriptions s' appliquent à l' élément de chauffe pour combustibles pulvérisés impliqué. Pour d' autres combustibles ou équipements de chauffe utilisés conjointement, d' autres exigences doivent s' appliquer, par exemple l' EN 12952-8.
1.2 Combustibles
Les présentes exigences couvrent l' utilisation de combustibles pulvérisés provenant de charbon dont la teneur en matière volatile s' étend de faible à forte. Ceci comprend par exemple le coke, l' anthracite, le charbon bitumineux ou la houille, la lignite ou « brown coal », le coke de pétrole et le schiste bitumineux.
1.3 Exploitation
Les exigences relatives aux équipements d' exploitation s' appliquent aux générateurs de vapeur et d' eau surchauffée sous surveillance permanente par du personnel disposant d' une formation appropriée.
Du fait que les équipements de chauffe peuvent être conçus à chauffe directe ou indirecte, les exigences opérationnelles sont à différencier. L' annexe A résume les exigences opérationnelles pour les équipements de chauffe y compris les systèmes de pulvérisation.
1.4 Limites du système de pulvérisation