NBN EN 12693:2008

La présente norme s’applique aux compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes pour les systèmes
de réfrigération mobiles et fixes et les pompes à chaleur définis en 3.1, ci-après désignés par compresseurs.
Elle s’applique aux compresseurs utilisés dans les applications commerciales et industrielles ainsi qu’aux
compresseurs ayant une alimentation électrique y compris moteurs intégrés, jusqu’à 1 000VAC et 1 500 VDC.
Elle s’applique aux motocompresseurs ouverts, semi-hermétiques et hermétiques ayant une fonction de
compression volumétrique.
La présente norme ne s’applique pas :
- aux compresseurs utilisés dans les appareils domestiques pour lesquels l’EN 60335-2-34 s’applique
- aux compresseurs utilisant l’eau ou l’air comme fluide frigorigène.
La présente norme ne traite pas les exigences relatives aux vibrations et au bruit.
NOTE 1 Les compresseurs pour systèmes de conditionnement d’air de confort automobile peuvent selon par exemple
être développés selon SAE J 639.
NOTE 2 L’émission acoustique dépend de l’installation complète des compresseurs intégrés et des conditions
d’utilisation correspondantes.
Pour les compresseurs semi-hermétiques et ouverts incluant des parties mobiles et pour lesquels l’enveloppe
externe est principalement conçue pour les charges mécaniques, thermiques (pour limiter la possible
déformation due à la température), la rigidité de la structure (charges mécaniques externes et poids de
l’équipement), prenant en compte la pratique industrielle de sécurité établie, la pression n’est pas considérée
comme un critère de conception significatif.