NBN EN 12953-1:2025

Le présent document est applicable aux chaudières à tubes de fumée ayant un volume supérieur à 2 litres pour la production de vapeur et/ ou d’eau surchauffée à une pression maximale admissible supérieure à 0,5 bar et à une température supérieure à 110 °C.
Pour les besoins du présent document, les parties sous pression suivantes sont concernées :
- la chaudière à tubes de fumée, en tant que composant de l’équipement sous pression, y compris l’ensemble des parties sous pression, depuis la tubulure d’entrée d’eau d’alimentation/ d’eau surchauffée (incluant la robinetterie d’entrée) jusqu’à et y compris le collecteur de sortie de la vapeur ou de l’eau surchauffée (incluant la robinetterie de sortie ou si elle n’existe pas, la première soudure bout à bout ou bride en aval de la chaudière à tubes de fumée ou du collecteur de sortie, le cas échéant)
- tous les surchauffeurs, économiseurs et tuyauteries de raccordement
- en outre, la tuyauterie raccordée à la chaudière pour des services tels que la vidange, l’aération, la désurchauffe, etc., jusqu’à la première vanne d’isolement ou, en l’absence de vanne, la première soudure bout à bout ou bride en aval de la chaudière à tubes de fumée ou du collecteur de sortie/ tuyauterie, le cas échéant.
Le présent document ne s’applique pas aux types de chaudières et équipements suivants :
a) les chaudières à tubes d' eau
b) les chaudières non fixées à demeure, par exemple les chaudières de locomotives
c) les chaudières au fioul
d) les chaudières où l' enveloppe principale sous pression est en matériau moulé
e) les pompes, joints, etc.
f) la maçonnerie et l' isolation, etc.
NOTE 1 Des informations complémentaires sur les chaudières à tubes de fumée sont données à l’Annexe A.
NOTE 2 Les chaudières en acier inoxydable sont couvertes par l' EN 14222:2021.