NBN ISO 24495-2:2025

< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" EN-GB" > Dieses Dokument befasst sich mit der juristischen Kommunikation und baut auf den Grundlagen für einfache Sprache in ISO 24495-1 auf. Es legt Richtlinien und Techniken fest, die Autoren dabei helfen, sicherzustellen, dass Leser die juristische Kommunikation leicht verstehen und ihre gesetzlichen Rechte und Pflichten wahrnehmen können.< / span>

< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" EN-GB" > Dieses Dokument erläutert die Anwendung der Grundsätze der ISO 24495-1 in juristischen Kontexten, in denen Autoren folgende Ziele erreichen müssen:< / span>

< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" EN-GB" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" EN-GB" > mehrere Zielgruppen mit unterschiedlichen Bedürfnisse < / span>

< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" EN-GB" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" EN-GB" > gesetzlich vorgeschriebene strukturelle und gestalterische Anforderungen einhalten < / span>

< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" EN-GB" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" EN-GB" > komplexe und differenzierte Rechtsbegriffe erklären < / span>

< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" EN-GB" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" EN-GB" > Erläutern Sie die Prozesse, die der Leser durchlaufen muss, um seine Rechte und Pflichten wahrzunehmen.< / span>

< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" EN-GB" > Dieses Dokument gilt für Rechtsdokumente in allen Bereichen, einschließlich des Rechts-, Regierungs-, Nichtregierungs- und Gesundheitssektors. Ähnlich wie ISO 24495-1 ist es für die meisten Sprachen geeignet, enthält jedoch nur Beispiele auf Englisch. Es spiegelt die Forschung zur einfachen Rechtssprache und die Erfahrung von Experten auf diesem Gebiet wider (siehe Referenz [< / span> < span lang=" EN-GB" > 3< / span> < span lang=" EN-GB" > ]). Soweit möglich, berücksichtigt dieses Dokument Unterschiede in den Rechtssystemen.< / span>

< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" EN-GB" > Obwohl dieses Dokument hauptsächlich für die schriftliche Kommunikation gilt, kann es in einigen Kontexten auch für die mündliche Kommunikation gelten, z. B. für Gespräche mit Mandanten und Erklärungen in Gerichtsverfahren.< / span>