Vous visitez actuellement le site web en Anglais. Les informations de la variante Français sont maintenant affichées.

NBN ISO 24521:2025

Drinking water, wastewater and stormwater systems and services — Management of on-site domestic wastewater services (ISO 24521:2025)

ACTIVE

À propos de cette norme

Langues
Anglais & Français
Éditeur
NBN
Statut
ACTIVE
Date de publication
21 octobre 2025
Code ICS
03.080.30 (Services for consumers)
13.030.20 (Liquid wastes. Sludge)
13.060.30 (Sewage water)
Date de retrait
Prix
€ 166,00

Résumé

< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > Le présent document donne des recommandations et les exigences relatives à la gestion des systèmes et services d’assainissement autonome, en utilisant les technologies appropriées dans leur intégralité à tous les niveaux de développement.< / span>


< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 24511 et l’ISO 24525 qu’il complète. Il comprend des recommandations et les exigences relatives aux éléments suivants:< / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" FR" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria mso-ansi-language: FR " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > la gestion des systèmes et services d’assainissement autonome du point de vue de l’exploitant, incluant les techniques de maintenance, la formation du personnel et la prise en compte des risques < / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" FR" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria mso-ansi-language: FR " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > la gestion des systèmes d’assainissement autonome (ODWS) du point de vue des propriétaires et des usagers < / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" FR" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria mso-ansi-language: FR " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > la conception et la construction des ODWS < / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" FR" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria mso-ansi-language: FR " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > la planification, l’exploitation et la maintenance, ainsi que les problématiques de santé et de sécurité.< / span>


< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > Le présent document s’applique aux services d’assainissement autonome (eaux vannes et eaux grises) exploités aussi bien par le secteur public que privé pour une ou plusieurs habitations. Dans les zones rurales et les zones en développement, la gestion est parfois assurée par les propriétaires des locaux où les eaux usées sont générées. Dans le présent document, le terme «services» englobe les «services auto-gérés» fournis par les propriétaires des locaux.< / span>


< p class=" MsoBodyText" > < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > Les sujets suivants ne relèvent pas du domaine d’application du présent document:< / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" FR" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria mso-ansi-language: FR " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > les limites de qualité des effluents applicables aux eaux usées rejetées dans l’environnement < / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" EN-GB" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" EN-GB" > les méthodes d’analyse < / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" FR" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria mso-ansi-language: FR " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > le ruissellement des eaux pluviales < / span>


< p class=" ListContinue1" style=" mso-list: l0 level1 lfo1 " > < !-- [if !supportLists]--> < span lang=" FR" style=" mso-fareast-font-family: Cambria mso-bidi-font-family: Cambria mso-ansi-language: FR " > < span style=" mso-list: Ignore " > —< span style=" font: 7.0pt ' Times New Roman' " >      < / span> < / span> < / span> < !--[endif]--> < span lang=" FR" style=" mso-ansi-language: FR " > le contenu des contrats et contrats de sous-traitance.< / span>