NBN EN 1993-4-2:2026

1.1 Anwendungsbereich von EN 1993-4-2
(1) EN 1993-4-2 enthält Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen zylindrischen, konischen und auf der Unterkonstruktion stehenden oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl für die Lagerung von Flüssigkeiten und tiefkalt verflüssigten Gasen.
(2) Dieses Dokument ist anwendbar für die Bemessung hinsichtlich des Widerstands von zylindrischen Wänden und Flachböden, die mithilfe unausgesteifter Bleche hergestellt sind. Die Bemessung von Kegel- und Kugeldächern als Schalentragwerke (ungestützt) oder als auf einem Rahmentragwerk gelagert (gestützt) ist ebenfalls abgedeckt.
(3) Dieses Dokument behandelt nur die Anforderungen an Widerstand und Standsicherheit von Tankbauwerken aus Stahl.
(4) Weitere Hilfestellungen zu anderen Bemessungsaspekten als der Tragwerksplanung können EN 14015 oder der Normenreihe EN 14620 entnommen werden, sofern anwendbar.
(5) Dieses Dokument behandelt ausschließlich Tanktragwerke aus Stahl der Tankgruppen 1, 2 und 3, wie in diesem Dokument festgelegt.
ANMERKUNG Tankgruppe 4 ist in diesem Dokument nicht festgelegt (siehe 3.1.41).
(6) Dieses Dokument ist für Tanks mit den folgenden Grenzmaßen anwendbar (siehe EN 1991-4):
\- Seitenverhältnis des Tanks hS/ d < 10
\- Gesamthöhe des Tanks hS < 70 m
\- Durchmesser des Tanks d < 100 m
(7) Dieses Dokument enthält geeignete Regeln für die Bemessung von Tanks, die für die Lagerung von in einer Flüssigkeit gelösten Feststoffen vorgesehen sind, wozu die entsprechende globale Dichte des Gemisches verwendet wird.
ANMERKUNG Tanks, die für die Trennung von mineralischen Partikeln unterschiedlicher Dichte verwendet werden, fallen in diese Kategorie.
(8) Dieses Dokument gilt nicht für Folgendes:
a) Tankbauwerke mit einem Brutto-Fassungsvermögen von weniger als 5 m3 (5 000 l)
b) Tankbauwerke mit gewölbtem Boden und einem Durchmesser kleiner als 5 m
c) Tankbauwerke mit einem charakteristischen Innendruck über dem Flüssigkeitsspiegel von mehr als 50 kPa (500 mbar) (siehe Druckgeräterichtlinie)
d) Auslegungswandtemperaturen außerhalb des in Abschnitt 5 festgelegten Bereiches
e) Tankbauwerke mit rechteckigen und anderen nicht kreisrunden Grundrissen
f) Tankbauwerke, die Feuer ausgesetzt sind
g) Schwimmdächer und Schwimmdecken
h) Anbauten wie Treppen, Arbeitsbühnen, Stutzen, Rohrleitungen und Zugangstüren.
(9) Dieses Dokument behandelt nicht:
a) die besonderen Anforderungen für die Bemessung von Tankbauwerken im Erdbebenfall
b) die Bemessung einer Unterstützungskonstruktion
c) die Bemessung von Anbauten wie Treppen, Arbeitsbühnen, Rohrbrücken und Steigleitern
d) die Bemessung einer Dachkonstruktion aus Aluminium für ein Tankbauwerk aus Stahl
e) Stahlbetonfundamente für Tankbauwerke aus Stahl
f) die Bemessung eines konischen Trichters
g) die Bemessung eines Übergangs zwischen dem Fuß einer zylindrischen Schalenwand und einem konischen Trichter
h) die Bemessung eines unterstützenden Ringträgers in einem aufgeständerten Tankbauwerk.
1.2 Voraussetzungen
(1) Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, gelten EN 1990, Normenreihe EN 1991 und Normenreihe EN 1993-1.
(2) Die in diesem Dokument angegebenen Bemessungsverfahren sind anwendbar, wenn:
\- die Qualität der Ausführung den Festlegungen von EN 1090-2 entspricht und
\- die verwendeten Baustoffe und -produkte den Festlegungen der zutreffenden Teile der Normenreihe EN 1993 oder den zutreffenden Werkstoffnormen entsprechen, siehe Abschnitt 5.
ANMERKUNG Weitere Hilfestellungen bezüglich der Ausführung und Wahl der Werkstoffe können den Dokumenten EN 14015 oder EN 14620-2 entnommen werden, sofern zutreffend.
(3) Dieses Dokument gilt für rotationssymmetrische Tragwerke, sie umfasst aber auch die Auswirkungen von unsymmetrischen Einwirkungen (z. B. Wind), und unsymmetrisch gelagerte Tankbauwerke (z. B. auf diskreten Auflagern).
...