Le présent document spécifie les exigences techniques pour les procédures d’essais pour l’évaluation de
l’énergie fournie pendant la phase d’utilisation pour la conception de machines-outils pour travailler le
bois et les matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois.
Le présent document, conjointement à l’ISO 14955-1 et à l’ISO 14955-2, couvre toutes les demandes
d’énergie significatives applicables aux machines-outils pour le travail du bois, lorsqu’elles sont utilisées
comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant/ fournisseur.
Le présent document définit les états de fonctionnement pertinents, les régimes de postes facultatifs et
les opérations facultatives des machines-outils pour différents types de machines-outils pour le travail
du bois.
Le présent document s’applique également aux dispositifs périphériques qui sont fournis en tant que
partie intégrante de la machine. Le présent document s’applique également aux machines-outils qui
font partie d’un système de fabrication intégré où l’énergie requise est comparable à celle de machines-
outils isolées.
Le présent document s’applique aux machines-outils pour le travail du bois suivantes:
— perceuses et défonceuses CN
— scies à panneaux horizontales à presseur
— scies à panneaux verticales
— machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes
— machines de calibrage et de ponçage à bande large
— machines à moulurer sur quatre faces
— machines à tenonner et/ ou à profiler
— machines de placage/ contrecolleuses
— scies au format et scies circulaires à table de menuisier
— toupies monobroches à arbre vertical
— machines à dégauchir, machines à raboter, machines combinées à dégauchir/ raboter
— machines à scie à ruban
— machines combinées
— déligneuses multi-lames
NORME INTERNATIONALE ISO 14955-5:2020(F)
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

ISO 14955-5:2020(F)
— presses et presses à cintrer
— presses de montage.
Une liste des améliorations de l' efficacité énergétique des machines-outils pour le travail du bois est
donnée dans l’Annexe A.