Language resource management — Controlled human communication (CHC) — Part 3: Basic principles and methodology for controlled oral communication (COralCom) (ISO 24620-3:2021)
Le présent document fournit des principes de base ainsi qu’une méthodologie afin d’établir unespécification pour la conception et la création d’un système de communication orale formel ou contrôléet permettant d’éviter ou d’écarter toute interférence phonétique et toute confusion entre les motsd’une même langue et de différentes langues. Le système est à la fois extrait des domaines de l’industrie,des affaires et d’autres technologies, et replacé dans ces mêmes contextes.Le présent document traite uniquement de la communication orale entre des locuteurs natifs ou deslocuteurs non natifs, ou entre des locuteurs natifs et des locuteurs non natifs, pouvant être perturbée pardifférents phénomènes comme la confusion des phonèmes, les interférences phonétiques, la confusionentre des mots (notamment homophonie, quasi-homophonie ou coarticulation) de la même langueet/ ou de différentes langues et les ambiguïtés qui en résultent, dues par exemple à la communicationmultilingue ou à des situations de stress. Le présent document concerne les locuteurs et auditeurs neprésentant pas de troubles de l’élocution ni de l’audition[16]et n’aborde pas les langues des signes quidisposent d’un système phonologique équivalent au système de sons des langues parlées[23].Les utilisations prévues sont essentiellement des applications critiques en matière de sécuritéimpliquant une communication orale humaine. Le présent document s’applique également à d’autresdomaines incluant, par exemple, des modes opératoires de formation et d’évaluation et les robots.
Voyez en
